-
1 męski
adj(konfekcja, oddział, fryzjer) men's (attr), (charakter, decyzja) masculine, manly, (osobnik, narządy) male* * *a.1. (= będący mężczyzną) male, masculine; (= cechujący mężczyznę) manly, manlike, virile; (= przeznaczony dla mężczyzn) man's, men's, for men; dziecko płci męskiej male child; uroda męska male beauty; wiek męski l. lata męskie manhood, virility; fryzjer męski men's hairdresser; kosmetyki męskie cosmetics for men; odzież męska men's wear, menswear; po męsku like a man; porozmawiajmy po męsku let's talk man to man.2. gram. masculine; rodzaj męski masculine gender.3. teor.lit. rym męski masculine rhyme.4. biol., fizj. male; męskie narządy płciowe anat. male sexual organs; gameta męska male gamete; kwiat męski bot. male flower.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > męski
-
2 męs|ki
adj. 1. (dotyczący mężczyzn) [populacja, zachowania] male; [imiona, zawody] masculine; [obuwie, ubranie] man’s, men’s- fryzjer męski barber- moda męska men’s fashion- lubiła męskie towarzystwo she liked the company of men a. male company2. (typowy dla mężczyzny) [głos, rysy, uroda] male, masculine; (jurny) virile; (odważny, stanowczy) manly; (o kobiecie) manlike; mannish pejor.- męskie cechy jej charakteru the masculine side of her nature- po męsku like a man- przyjął to po męsku he took it like a man a. on the chin3. Biol. [cechy płciowe, narządy, osobniki] male 4. Jęz. [końcówka, rodzaj] masculine- □ męska dziwka a. kurwa wulg., obraźl. rent boy GB pot.; trade wulg.; (homoseksualista) bumboy wulg.■ męska decyzja prompt and resolute decision- wiek męski a. lata męskie manhood- niedługo wejdziesz w lata męskie you’ll be a man soonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > męs|ki
-
3 Mann
Mann m (Mann[e]s; Männer) ( männliche Person) mężczyzna m, fam. chłop, lit mąż; ( Ehemann) mąż; ( Mensch) człowiek, ludzie pl; ( meist pl Mann) im Polnischen kein Ersatz für Bezeichnungen von Personen: ( Spieler) gracz, ( unbekannte Person) osoba, ludzie pl, fam. gość; ( Soldat) żołnierz;ein Mann der Tat człowiek czynu;ein Mann von Charakter człowiek z charakterem;ein Mann von Welt światowiec;wie ein Mann jak przystało na mężczyznę, po męsku; (einmütig) jak jeden (mąż);der kleine Mann szary człowiek;er ist ein gemachter Mann on osiągnął sukces życiowy;seinen Mann stehen okaz(yw)ać się mężczyzną, dzielnie się spis(yw)ać;fam. den starken Mann markieren strugać ważniaka;fam. (mein lieber) Mann! (dobry) człowieku!;Mann gegen Mann kämpfen walczyć pierś w pierś;bis auf den letzten Mann (wszyscy, wszystkich) co do jednego;mit Mann und Maus untergehen zatonąć pf z całą załogą;von Mann zu Mann otwarcie po męsku;alle Mann wszyscy;wir waren fünf Mann było nas pięciu; -
4 męski
прил.• мужественный• мужской• отважный• сильный• смелый* * *męs|ki\męskicy мужской;podjąć \męskiką decyzję принять твёрдое (окончательное) решение; po \męskiku по-мужски, как мужчина; как подобает мужчине; rodzaj \męski грам. мужской род
* * *мужско́йpodjąć męską decyzję — приня́ть твёрдое (оконча́тельное) реше́ние
po męsku — по-мужски́, как мужчи́на; как подоба́ет мужчи́не
rodzaj męski — грам. мужско́й род
-
5 чоловічий
-
6 དྲང་
[drang]I sarala - 1) tiesus, vertikalus; 2) tiesmukas, atviras; sąžiningas; teisingas. II tokia meškų rūšis. III 'dren pa būs. -
7 man to man
as one man to another; openly or frankly: They talked man to man about their problems; (also adjective) (a man-to-man discussion.) po męsku, otwarcie -
8 męski
-
9 männlich
das männliche Tier osobnik męski -
10 maskulin
-
11 męski
-
12 męski
2) bio männlichzachowuj się po męsku! benimm dich wie ein Mann! -
13 männlich
-
14 vire
-
15 mannhaft
po męsku
См. также в других словарях:
MEŞKÛ — Şikâyet etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
po męsku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób typowy dla mężczyzn; zdecydowanie, odważnie, energicznie, stanowczo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmówić się z kimś po męsku. Ubierać się po męsku. Załatwić sprawę po męsku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po męsku — → męski … Słownik języka polskiego
meškutis — meškùtis sm. (2) 1. žr. meškiukas 1: Aš tau duosiu savo vieną meškùtį LB186. Prašnekėjo meška, sako: „Manę nešaukit, aš jum duosu po vaiką“. Davė po vaiką – bėga meškučiai paskui BsPIII199. 2. toks audimo raštas: Juostas audžia meškučiù Knv. 3 … Dictionary of the Lithuanian Language
meškuitis — meškùitis sm. (1) žr. meškytis: O tas vaikas gulėjo sau su meškuičiais (ps.) LTR(ž.). ^ Apžėlęs visas kaip meškuitis Lnkv … Dictionary of the Lithuanian Language
meškutas — meškùtas sm. (2) LKGI284 meškiukas … Dictionary of the Lithuanian Language
meškutė — meškùtė sf. (2) 1. Klvr dūmtraukio dalis, jungianti krosnį su kaminu. 2. bot. meškučių genties grybas: Juodkotė meškutė (Paxillus atrotomentosus) auga spygliuočių miškuose ant pūvančių kelmų arba aplink juos rš. Pilkoji meškutė (Paxillus… … Dictionary of the Lithuanian Language
meškutės — meškùtės sf. pl. (2); rš žemėje, ant kelmų, ant medienos augančių grybų gentis (Paxillus) … Dictionary of the Lithuanian Language
meškūtis — sm. (1) žr. meškiukas 1: ^ Spūdina šalin it meškūtis murmėdamas M.Valanč … Dictionary of the Lithuanian Language
męski — męskiscy 1. «odnoszący się, należący do mężczyzny, mężczyzn; przeznaczony dla mężczyzn, obsługujący mężczyzn; złożony z mężczyzn; będący mężczyzną» Męska bielizna, konfekcja. Męskie ubranie, buty, obuwie. Magazyn mody męskiej. Fryzjer, krawiec… … Słownik języka polskiego
išvažiuoti — K, Rtr, NdŽ, DŽ1, KŽ; SD412, R, R4,43,394, MŽ, MŽ5,57,531, M, Š, L, RtŽ, ST24, LL157,288 1. intr. važiuojant išjudėti: Namai apgriuvę, o kap išvažiuõs arkliais – Marija, tik laikyk! Sn. Išvažiuojant čia iš tos duobės, kaip eina iš pakalnės an… … Dictionary of the Lithuanian Language